Kurmanci Dil eğitimi Ders-1

#1
DESTPÊK(GİRİŞ)
Alfabe-Ferhengok-Rojbaş

A-ALFABE

Harfler Örnekler Türkçe karşılık gelen sesler
(En son verdiğimiz harfler türkçede karşılık gelen seslerdir)


1-A,a av,ax â
2-B,b bav,bîr,bilind b
3-C,c car,cil,Cîran c
4-Ç,ç çar,çil,çun ç
5-D,d dar,dil,dev d
6-E,e erê,ez,em e
7-ê,Ê Êvar Türkçede yok.e ve ı arasında bir ses.Fransızcada ê gibi.

8-F,f Ferheng,fer,firîn f
9-G,g gav,agır g
10-H,h hevok,havîn,guh h
11-İ,i min,birin,jin I
12-Î,î Dîn,şîn,îro İ (Kürtçede daha uzun çıkar)
13-J,j jor,bej J
14-K,k ker,yek,kal k
15-L,l law,lerz,Dîl l
16-M,m Mar,masî,Mîr m
17-N,n nan,nerm,nû n
18-O,o Dor,sor o
19-P,p par,pûrt p
20-Q,q qaz,qenc,beq Türkçede karşılı yok.kalın k gibi.genizden gelir.arapça qaf gibi.
21-R,r Pir,dêr,rê r
22-S,s Sê,Sîr,bes s
23-Ş,ş şar,şer,şev ş
24-T,t ta,tu t
25-U,u gund,kur,kurt Üye yakın okunur.daha dar ve kısa.
26-Û,û bûn,mû kısa u.uzun okunur.
27-V,v vala,ev,va Türkçede karşılığı yok.ingilizcede v gibi okunur.
28-W,w ew,wî,dew V,Yayvan.
29-X,x xebat,xanî,ax Türkçede yok.yumuşak g gibi.
30-Y,y Yek,Heye,qey y
31-Z,z zor,zer,pez z


-Kurmacide ayrıca x ve w harflerinden oluşan tek ses veren xw vardır.xweş,xwarın,xwar gibi.
-Sesli harfler(Tîpen bideng)şunlardır:a,e,ê,i,î,o,u,û bu sekiz harfin dışındakiler sessizdir(Bêdeng)

Ç,k,p,r,t harfleri aksanlı ve aksansız olmak üzere iki değişik telaffuzu bulunmaktadır.r harfindeki telafuz farklılaşması r’nin yuvarlatılmasından kaynaklanmaktadır.Bu harf sözcüğün ilk harfi olarak kullanıldığında daima yuvarlatılarak kullanılmalıdır.
Harflerin arasında yada sonlarında ise iki şekildede kullanılır.

Derslerimizde sözcüğün ilk harfi dışında yuvarlatılarak telafuz edilirken altını çizeceğiz.
Diğer 4 sese Kürtçede ikiz sesler diyoruz.nefes verilip ve nefes verilmeden telaffuz edilebilmektedir.
-Kürtçedeki W Türkçedeki V’ye yakın kullanılır.biraz daha yayvan olarak çıkartılır.
-Kürtçenin V’si İngilizcenin V’si gibi düşünülmelidir.Bu ses üst dişler alt dudağa dokundurularak çıkartılır.
-X harfi az sayıda sözcükle Türkçedeki Ğ gibi telaffuz edilmektedir.Ğ ye yakın fakat farklı bir sesdir.
-Kürtçede İ yoktur.Kürtçedeki İ harfi I olarak okunur.Î Harfi Türkçedeki İ gibi okunmaktadır.Özellikle bu yazarken şapkalı İ ve Normal İ kullanmada okunmada hatalara sebep olur.Buna dikkat etmeliyiz.Örneğin Agir kelimesi agir olarak okunmaz agır olarak okunur.Gene Kî kelimesi okunurken Türkçedeki okunuşu Ki olarak okunur.


B-FERHENGOK(SÖZCÜK LİSTESİ)

Agir (n)-ateş
An,yan,-veya yada
Axa-ağa
Bav(n)-baba
Belê-Evet
Bijîşk-Doktor
Bira-erkek kardeş
Cotkar-Çiftçi
Çi-ne
Erê-Evet
Gog-Top
Gundî-Köylü
Jin(m)-Kadın
Nîndarî(m)-Alıştırma
Jiyan(m)-Yaşam
Karker-İşci
Keç(m)-kız
Kî-Kim
Lawin-oğul,erkek,çocuk
Lê-Ancak,fakat,ya anlamındada kullanılır
Lêbel-Ancak,Fakat
Mal-ev
Mamoste-öğretmen
Mê-Dişi
Mêr-Erkek
Mêvan-Misafir
Na-Hayır
Name-Mektup
Nêr-Erkek,eril
Pênus-Kalem
Pir-Çok
Pirtuk-Kitap
Pitık-Bebek
Sêv-Elma
Xanî-Ev(Hane)
Xwendekar-Öğrenci
Zarok-Çocuk
Ziman(n)-Dil
Spartek-Ödev



Arkadaşlar parantez içlerinde kullanılan ‘n’ harfi eril olduğunu gösterir.Kürtçede nêr söz. Kısaltmasıdır.m harfi ise dişil bir adı gösterir.mê söz kısaltması olarak kullanacağız.adların eril yada dişil olduğunu bilmek önemlidir.çünkü farklılık gösterir.sözcük listesindeki cinsiyeti belirtilmeyen sözcükler ya ad değildirler (sıfat vb.) yada her iki cinsten olabilecek sözcüklerdir.
-Bu durumlar çok istisnai durumlardır.

-Sevgili arkadaşlar Ferhengok bölümünde verdiğimiz sözcükleri ezberlemek ileriki derslerimizde sözcük hazinemizi geliştirip daha iyi kavrama yeteneğimizi arttıracaktır.

C-ROJBAŞ

Beyan-güneşin doğuşu
Beyanibaş-Günaydın
Nava Rojê-Gün ortası ,gün devam ederken.
Rojbaş-İyi günler
Êvar-akşam
Êvarbaş-İyi akşamlar
Şev-Gece
Şevbaş-İyi geceler

SPARTEK(ÖDEV)

Bu dersimizin sonunda dersle ilgilenen arkadaşlarımız ferhengok ve rojbaş bölümünde bulunan kelimeleri ezberlemeli ve yazarak geliştirmelidirler.Bu kelimelerin ezberlenmesi ilerki derslerimizde cümle kurmaya başladığımızda size yardımcı olacaktır.
 
Son düzenleme:
#2
Slw u rez hevale heja...
Keda desté te sax be...

Umarım doğru yazabilmişimdir :eek:




1-A,a av,ax â
2-B,b bav,bîr,bilind b
3-C,c car,cil,Cîran c
4-Ç,ç çar,çil,çun ç
5-D,d dar,dil,dev d
6-E,e erê,ez,em e
7-ê,Ê Êvar Türkçede yok.e ve ı arasında bir ses.Fransızcada ê gibi.

8-F,f Ferheng,fer,firîn f
9-G,g gav,agır g
10-H,h hevok,havîn,guh h
11-İ,i min,birin,jin I
12-Î,î Dîn,şîn,îro İ (Kürtçede daha uzun çıkar)
13-J,j jor,bej J
14-K,k ker,yek,kal k
15-L,l law,lerz,Dîl l
16-M,m Mar,masî,Mîr m
17-N,n nan,nerm,nû n
18-O,o Dor,sor o
19-P,p par,pûrt p
20-Q,q qaz,qenc,beq Türkçede karşılı yok.kalın k gibi.genizden gelir.arapça qaf gibi.
21-R,r Pir,dêr,rê r
22-S,s Sê,Sîr,bes s
23-Ş,ş şar,şer,şev ş
24-T,t ta,tu t
25-U,u gund,kur,kurt Üye yakın okunur.daha dar ve kısa.
26-Û,û bûn,mû kısa u.uzun okunur.
27-V,v vala,ev,va Türkçede karşılığı yok.ingilizcede v gibi okunur.
28-W,w ew,wî,dew V,Yayvan.
29-X,x xebat,xanî,ax Türkçede yok.yumuşak g gibi.
30-Y,y Yek,Heye,qey y
31-Z,z zor,zer,pez z


Bu konu hakkında bir şey soracaktım...Alfabeyi öğreniyorum ama bunun birde okunuşu var...Gördüğüm kadarıyla her harfin birden çok okunuşu var, bunu nasıl çözeceğim ?



Serkeftin... :)
 
#3
27-V,v vala,ev,va Türkçede karşılığı yok.ingilizcede v gibi okunur.
28-W,w ew,wî,dew V,Yayvan.

sanırım burada bir sıralama atlaması olmuş..
yinede utangaç bir öğrenci gibi belirtiyorum....:) bilmediğim bir şey de olabilir..
 
#4
Harika bir düşünce emeğine yüreğine sağlık gerçekten gerklidir en azında eksiklerimizi tamamlarız.
Spasi bo keda te ü parwekırına te hewlé heja.
 
#5
değerli arkadaşlar daha öncede ders -1 de belirtiğimiz gibi alfabemizde türkçe karşılığı olmayan harfler vardır.
aksanlı aksansız olmak üzere 2 değişik telaffuzları vardır.

ê Ê türkçede karşılığı yoktur.e ve ı arasında bir ses.fransızcade é gibi.


Î î i kürtce sesi daha uzun çıkartılır.


Q q türkçede bu ses yoktur .oldukça kalın ''k'' genizden gelir.Arapçada Qaf gibi kullanılır.


U u ü ' ye yakın daha dar ve kısa kullanılır.


V v türkçede kullanım şekli yoktur.ingilizcede kullanılan v gibi ses çıkartılır.


W w v sesi yayvan kullanılır.


X x türkçede bu aziz sesimiz yoktur.x kullanımı da Q gibi genizden gelir.



sevgili devrimaral,suat ve cengiz arkadaşlarım kürt diline olan özeniniz için teşekkür ederim.ilk iki ders için alfabe bizim için oldukça önemlidir.
programımızı öncelikle gramer ağırlıklı oluşturduk. kürt dilini yeni öğrenen arkadaşlar için yada eksik olan arkadaşlarda bilgileri bu şekilde oturtmak istedik.
öneri ,eleştiri ve yorumlarınız bizleride sizlerle beraber geliştirir.
devrimaral bu sesleri kürtçe bilen herhangi bir arkadaşın dan bir kez de olsa duyman belleğinde yer oluşturacaktır.
kuşkusuz isterdik ki ilk dersimizde alfabeyi sesli olarak tanıtalım fakat sanal ortamda ne yazık ki mümkün görünmüyor.
enternasyonal forumun kürt diline verdiği önemden dolayı kutluyorum.
bütün arkadaşlarıma başarılar dilerim.
 
#8
burdan harflrin üstüne tıklayalarak kürtçe harfleri ve bazı kalimeleri sesli dinleye bilirsiniz
[SIZE=+4]A[/SIZE] [SIZE=+4]B[/SIZE] [SIZE=+4]C[/SIZE] [SIZE=+4]Ç[/SIZE] [SIZE=+4]D[/SIZE] [SIZE=+4]E[/SIZE] [SIZE=+4]Ê[/SIZE] [SIZE=+4]F[/SIZE] [SIZE=+4]G[/SIZE] [SIZE=+4]H[/SIZE] [SIZE=+4]I[/SIZE] [SIZE=+4]Î[/SIZE] [SIZE=+4]J[/SIZE] [SIZE=+4]K[/SIZE] [SIZE=+4]L[/SIZE] [SIZE=+4]M[/SIZE] [SIZE=+4]N[/SIZE] [SIZE=+4]O[/SIZE] [SIZE=+4]P[/SIZE] [SIZE=+4]Q[/SIZE] [SIZE=+4]R[/SIZE] [SIZE=+4]S[/SIZE] [SIZE=+4]Ş[/SIZE] [SIZE=+4]T[/SIZE] [SIZE=+4]U[/SIZE] [SIZE=+4]Û[/SIZE] [SIZE=+4]V[/SIZE] [SIZE=+4]W[/SIZE] [SIZE=+4]X[/SIZE] [SIZE=+4]Y[/SIZE] [SIZE=+4]Z[/SIZE]
not: pcnize java kurulu olması gerek

dimli lehçesinden alaternatif bir link daha veryorum harflerin okunuşu aynı olduğu için aynı işi gürür reber bıra swf bbcodu eklerse direk forumda yararlanıla bilir halade gedire bilirim altaki linki

http://modersmal-t.skolutveckling.se/nordkurdiska/zazaki/zaza/alfabazaza.swf

linklere ve ve çalışmalar http://www.dibistanakurdi.com/ sitesinden alınmıştır
 
#10
emeğinize sağlık arkadaşlar dayanışma mükemmel:)

ilk iki dersliklerimizle ilgili sorular yoksa ve ezberler tamamsa önümüzdeki günlerde derslik 3 e geçeceğiz.
başarılarınızın devamını diliyorum.
 
#12
sana teşekürlerimi sunarım çalışmalar güzel olmuştur.fakat daha geniş ele alırsan seviniriz ben yeni üye oldum takım harferler kullanılmamamış takım harfler kullanılırsa daha geniş bi şekilde ayrıntılar vardır.alfabenın hangisi nerde kullanılır ve nasıl oygulanır önemlidir.yazılış şekli ve okunuşu ayrı olan harfler vardır.ürneğin bulutu kürtçe yazsak ewr yazılışı büyledir fakat okunuşu üyle değildir.ehalfi ukunmuyur arbçadaki an oknuşu olyur.
 
#13
sana teşekürlerimi sunarım çalışmalar güzel olmuştur.fakat daha geniş ele alırsan seviniriz ben yeni üye oldum takım harferler kullanılmamamış takım harfler kullanılırsa daha geniş bi şekilde ayrıntılar vardır.alfabenın hangisi nerde kullanılır ve nasıl oygulanır önemlidir.yazılış şekli ve okunuşu ayrı olan harfler vardır.ürneğin bulutu kürtçe yazsak ewr yazılışı büyledir fakat okunuşu üyle değildir.ehalfi ukunmuyur arbçadaki eny oknuşu olyur.
 
Üst